the translator

http://news.stv.tv/scotland/west-central/157749-parliamo-glasgow-meet-the-worlds-first-glaswegian-interpreter/

Craig Ferguson would be amused, I'm sure...